[Docs] Progetto di traduzione

[lws a riseup.net]

Il 2020-08-30 17:30 Daniele ha scritto:


> Beh, lavoreresti sempre solo, non dovresti sottostare a nessuno o
> comprometrere i tuoi tempi/ritmi. Ma usando piattaforme comuni, il
> lavoro fatto da te sarebbe utile e riutilizzabile da tutti. Tutto
> comunque sarebbe esportabile dove vuoi, cioè tutto quello che è
> tradotto puoi continuare a pubblicarlo dove ti pare, anche sul tuo
> blog, non ci sarebberto restrizioni in merito.
> 
> Facciamo un esempio: se volessi prendere il tuo lavoro e portarlo su
> una piattaforma comune, per renderlo disponibile e tutti, dovrei fare
> un lavoraccio di copia ed incolla o andare nella sezione download del
> tuo blog, mentre tutto potrebbe essere molto semplice. Sarebbe ottimo
> se usassimo una piattaforma dove tutti potessero dare il loro
> contributo e dove tutti potessero accedere a sorgenti e traduzioni. 
> 
> Poi i miei sono consigli ed offerte di collaborazione, sei
> padronissimo di voler procedere in autonomia, stiamo solo discutendo e
> non vorrei essere interpretato male. 
> 

Approfondiamo, spiegami meglio, quale piattaforma ? Dov'è ?
Comunque diciamo che mi hai convinto.


>> d) non ho telegram
> 
> Male, molto male... ;-)
> 

ebbè capita anche nelle migliori famiglie.

>> https://docs.python.org/3/howto/
>> e deciderò, grazie.
> 
> Se vuoi possiamo anche decidere insieme. Vedo che ti stai dedicando
> agli HowTo, per carità vanno benissimo, ma ci sono anche altri
> "oggetti" che potrebbero aiutare tanto i neofiti.
> 

approfondiamo anche qui, fammi qualche esempio.

> Visto che stai traducendo e sei già arrivato al 50%, procedi pure
> fino alla fine, poi se vuoi facciamo il punto.
> 

no, ho detto che il 50% è codice, anche se riguardando forse anche l'80%
è codice. Comunque penso di finire domani.
> Cya

cya, grazie!