[Docs] traduzioni su python-it.org

[Manlio Perillo]

Marco Buccini ha scritto:
> Manlio Perillo ha scritto:
>> Saluti e scusate l'assenza, ma sono stato molto occupato (e lo sono 
>> ancora).
>>
> Ciao ;)
> Io sono iscritto a python-it.org ( Markon ). Evidentemente scrivo qui 
> per la prima volta, quindi saluti a tutti :D
> 

Ciao!

>> Ho fatto un giro sul forum python-it.org ed ho notato che qualcuno ha 
>> proposto di tradurre la documentazione ufficiale, come loro progetto 
>> interno.
>>
> Sì, è una "proposta" come tu stesso hai detto, ma per ora ci stiamo 
> soffermando di più nella traduzione di "altri" tutorial. (come sai, il 
> tempo è quello che manca...quindi se fai una cosa non puoi farne 
> un'altra...)
> 
>> La cosa che mi da da pensare � che le varie proposte concrete usano 
>> *esattamente* gli stessi strumenti che sono disponibili su python.it. 
>> In particolare uno script per rilevare le difference in due versione 
>> di un documento originale.
> 
> Non lo sapevo. Il problema è che quello script inizialmente lo feci per 
> mostrare le differenze in due file, semplicemente. Poi mi hanno messo al 
> corrente che c'è una libreria python che ti permette di vedere le 
> differenze tra directory. Semplice no?
> 

Gli script che scrissi tempo fa usano il programma diff di sistema.

>>
>> Mi lascia davvero perplesso questo.
>> Probabilmente significa che i 2/3 post in cui ho illustrato i metodi 
>> in uso (in parte testati, ma non usati per mancanza cronica di tempo) 
>> sono stati del tutto inutili...
>>
> Ehm... quali sono? Se ci sono metodi più rapidi, (di cui non sono al 
> corrente, così come credo nessuno del forum lo sia, altrimenti ce lo 
> avrebbe suggerito), potreste aiutarci anche voi.
> 

http://lists.python.it/pipermail/python/2007-July/004491.html

Gli strumenti ci sono, manca una interfaccia utente attrattiva, ma non 
serve.

E manca sempre qualcuno che segua le traduzioni (si è proposto Daniele 
Tricoli aka eriol, ma presumo che anche lui non abbia tempo per seguire 
i lavori in modo continuativo).



Saluti  Manlio Perillo