[Docs] Il progetto di traduzione della documentazione è chiuso.

[Andrea Franco]

Per quanto possa interessare a qualcuno, io ci sarei e vorrei supportare qst
progetto di traduzione, che a mio avviso è molto importante per chiunque
voglia avvicinarsi a Python come linguaggio di programmazione.
 
Se volete contattarmi per provare a fare una valutazione di riorganizzazione
generale con uno ‘studio di fattibilità’, sarei disponibile. Valutate voi.
 
Buona giornata a tt.
 
AF
 
 
Ciao Riccardo,
mi presento visto che non ho mai scritto qua: sono Lorenzo, aiuto
saltuariamente l'associazione Python Italia nell'organizzazione della Pycon
e ora con una serie di eventi online.
 
Non scrivo mai in ML e, lo ammetto, leggo molto molto raramente. Non sono
uno che vive la comunita' usando la ML, ma non e' (solo) questo il punto.
Anche se forse non hai visto molte reazioni, le tue email e il tuo malumore
ci stanno in qualche modo facendo realizzare che c'e' bisogno di migliorare
qualcosa per rendere piu' partecipata e piu' visibile la comunita' italiana.
 
Sabato prossimo (13 febbraio) alle 19 faremo la seconda puntata di "Python
Italia meets...", una live su youtube in cui l'associazione si raccontera'
e tirera' le somme sulle attivita' passate, in corso e future.
Oltre a fondatori e attuale dirigenza, saranno ospiti alcuni amici
dell'associazione.
 
Per farti capire di cosa si tratta, ecco qua la prima puntata: Python
Italia meets... DjangoGirls < <https://www.youtube.com/watch?v=dw5H_sW9w3c>
https://www.youtube.com/watch?v=dw5H_sW9w3c>
Ti invito a seguire la prossima: Python Italia meets... Python Italia
<https://www.youtube.com/watch?v=3xesPv0fflg>
Parleremo anche dello stato della comunita' italiana, sarebbe bello se
portassi la tua testimonianza nella chat della live.
 
Ciao,
Lorenzo
 
 
 
Ciao,
Lorenzo
 
 
On Sat, Feb 6, 2021 at 5:27 PM Riccardo Polignieri <ric.pol a libero.it
<https://lists.python.it/mailman/listinfo/docs> >
wrote:
 
> Ciao Daniele,
> come ho detto anche a Marco... se esiste una ricchissima e attivissima
> comunità python italiana, che proprio su questo progetto specifico non
> ha voglia di impegnarsi, in un certo senso mi spiace anche di più...
> 
> Comunque... ehm... in realtà questa idea era partita da te! Io mi sarei
> anche limitato alla traduzione del tutorial... Tu hai preso spunto per
> riprendere in mano la questione della traduzione della documentazione, e
> io ho messo a disposizione quel che posso fare in merito. Poi dimmelo tu,
> perché questa cosa non è decollata nella attiva comunità python italiana.
> 
> A me spiace solo per quelli che avrebbero potuto trarre beneficio da una
> cosa ben fatta di questo tipo... ma poi sai, faccio in fretta a farmene
una
> ragione. Ho comunque in mente di scrivere altre cose, e tradurre altre
> cose,
> anche perché mi servono per i miei progettini... e chi fa da sé...
> 
> E del resto, frugando bene, si trovano cose come la traduzione del
> pymotw di Roberto Pauletto http://robyp.x10host.com
<http://robyp.x10host.com/>  che va avanti in
> solitaria
> da anni, senza che la trovi menzionata da nessuna parte nelle risorse di
> python.it (mi è sfuggita?)... e anche questo, a ben vedere, fa un po'
> parte di
> ciò che penso sul discorso "comunità python italiana".
> 
> (e a proposito, grazie dei link... purtroppo li conoscevo tutti, come ho
> detto
> ne sto facendo una raccolta personale... e le mie opinioni nel merito sono
> più o
> meno le stesse... ma in effetti non è questa la sede.)
> 
> r-
> 
> 
> On 1/25/2021 3:29 PM, Daniele wrote:
> > Se posso capire il discorso sulla traduzione o mancata traduzione
> > diciamo, però (c'è sempre un però nella vita), quando metti in dubbio
> > l'esistenza di una comunità italiana, non ti seguo più.

 

-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.python.it/pipermail/docs/attachments/20221031/0b7b7152/attachment.html>