<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Preformattato HTML Carattere";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
span.StileMessaggioDiPostaElettronica17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.PreformattatoHTMLCarattere
{mso-style-name:"Preformattato HTML Carattere";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Preformattato HTML";
font-family:"Courier New";
mso-fareast-language:IT;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=IT link="#0563C1" vlink="#954F72" style='word-wrap:break-word'><div class=WordSection1><pre><span style='color:black'>Per quanto possa interessare a qualcuno, io ci sarei e vorrei supportare qst progetto di traduzione, che a mio avviso è molto importante per chiunque voglia avvicinarsi a Python come linguaggio di programmazione.<o:p></o:p></span></pre><pre><span style='color:black'><o:p> </o:p></span></pre><pre><span style='color:black'>Se volete contattarmi per provare a fare una valutazione di riorganizzazione generale con uno ‘studio di fattibilità’, sarei disponibile. Valutate voi.<o:p></o:p></span></pre><pre><span style='color:black'><o:p> </o:p></span></pre><pre><span style='color:black'>Buona giornata a tt.<o:p></o:p></span></pre><pre><span style='color:black'><o:p> </o:p></span></pre><pre><span style='color:black'>AF<o:p></o:p></span></pre><pre><span style='color:black'><o:p> </o:p></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'><o:p> </o:p></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>Ciao Riccardo,<o:p></o:p></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>mi presento visto che non ho mai scritto qua: sono Lorenzo, aiuto<o:p></o:p></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>saltuariamente l'associazione Python Italia nell'organizzazione della Pycon<o:p></o:p></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>e ora con una serie di eventi online.<o:p></o:p></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'><o:p> </o:p></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>Non scrivo mai in ML e, lo ammetto, leggo molto molto raramente. Non sono<o:p></o:p></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>uno che vive la comunita' usando la ML, ma non e' (solo) questo il punto.<o:p></o:p></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>Anche se forse non hai visto molte reazioni, le tue email e il tuo malumore<o:p></o:p></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>ci stanno in qualche modo facendo realizzare che c'e' bisogno di migliorare<o:p></o:p></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>qualcosa per rendere piu' partecipata e piu' visibile la comunita' italiana.<o:p></o:p></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'><o:p> </o:p></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>Sabato prossimo (13 febbraio) alle 19 faremo la seconda puntata di "Python<o:p></o:p></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>Italia meets...", una live su youtube in cui l'associazione si raccontera'<o:p></o:p></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>e tirera' le somme sulle attivita' passate, in corso e future.<o:p></o:p></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>Oltre a fondatori e attuale dirigenza, saranno ospiti alcuni amici<o:p></o:p></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>dell'associazione.<o:p></o:p></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'><o:p> </o:p></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>Per farti capire di cosa si tratta, ecco qua la prima puntata: Python<o:p></o:p></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span lang=EN-US style='color:black'>Italia meets... DjangoGirls <</span><span style='color:black'><a href="https://www.youtube.com/watch?v=dw5H_sW9w3c"><span lang=EN-US>https://www.youtube.com/watch?v=dw5H_sW9w3c</span></a></span><span lang=EN-US style='color:black'>><o:p></o:p></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>Ti invito a seguire la prossima: Python Italia meets... Python Italia<o:p></o:p></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'><<a href="https://www.youtube.com/watch?v=3xesPv0fflg">https://www.youtube.com/watch?v=3xesPv0fflg</a>><o:p></o:p></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>Parleremo anche dello stato della comunita' italiana, sarebbe bello se<o:p></o:p></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>portassi la tua testimonianza nella chat della live.<o:p></o:p></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'><o:p> </o:p></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>Ciao,<o:p></o:p></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>Lorenzo<o:p></o:p></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'><o:p> </o:p></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'><o:p> </o:p></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'><o:p> </o:p></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>Ciao,<o:p></o:p></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>Lorenzo<o:p></o:p></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'><o:p> </o:p></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'><o:p> </o:p></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>On Sat, Feb 6, 2021 at 5:27 PM Riccardo Polignieri <<a href="https://lists.python.it/mailman/listinfo/docs">ric.pol a libero.it</a>><o:p></o:p></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>wrote:<o:p></o:p></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'><o:p> </o:p></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>><i> Ciao Daniele,<o:p></o:p></i></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>><i> come ho detto anche a Marco... se esiste una ricchissima e attivissima<o:p></o:p></i></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>><i> comunità python italiana, che proprio su questo progetto specifico non<o:p></o:p></i></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>><i> ha voglia di impegnarsi, in un certo senso mi spiace anche di più...<o:p></o:p></i></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>><i><o:p> </o:p></i></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>><i> Comunque... ehm... in realtà questa idea era partita da te! Io mi sarei<o:p></o:p></i></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>><i> anche limitato alla traduzione del tutorial... Tu hai preso spunto per<o:p></o:p></i></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>><i> riprendere in mano la questione della traduzione della documentazione, e<o:p></o:p></i></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>><i> io ho messo a disposizione quel che posso fare in merito. Poi dimmelo tu,<o:p></o:p></i></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>><i> perché questa cosa non è decollata nella attiva comunità python italiana.<o:p></o:p></i></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>><i><o:p> </o:p></i></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>><i> A me spiace solo per quelli che avrebbero potuto trarre beneficio da una<o:p></o:p></i></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>><i> cosa ben fatta di questo tipo... ma poi sai, faccio in fretta a farmene una<o:p></o:p></i></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>><i> ragione. Ho comunque in mente di scrivere altre cose, e tradurre altre<o:p></o:p></i></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>><i> cose,<o:p></o:p></i></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>><i> anche perché mi servono per i miei progettini... e chi fa da sé...<o:p></o:p></i></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>><i><o:p> </o:p></i></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>><i> E del resto, frugando bene, si trovano cose come la traduzione del<o:p></o:p></i></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>><i> pymotw di Roberto Pauletto <a href="http://robyp.x10host.com/">http://robyp.x10host.com</a> che va avanti in<o:p></o:p></i></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>><i> solitaria<o:p></o:p></i></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>><i> da anni, senza che la trovi menzionata da nessuna parte nelle risorse di<o:p></o:p></i></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>><i> python.it (mi è sfuggita?)... e anche questo, a ben vedere, fa un po'<o:p></o:p></i></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>><i> parte di<o:p></o:p></i></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>><i> ciò che penso sul discorso "comunità python italiana".<o:p></o:p></i></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>><i><o:p> </o:p></i></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>><i> (e a proposito, grazie dei link... purtroppo li conoscevo tutti, come ho<o:p></o:p></i></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>><i> detto<o:p></o:p></i></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>><i> ne sto facendo una raccolta personale... e le mie opinioni nel merito sono<o:p></o:p></i></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>><i> più o<o:p></o:p></i></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>><i> meno le stesse... ma in effetti non è questa la sede.)<o:p></o:p></i></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span lang=EN-US style='color:black'>><i><o:p> </o:p></i></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span lang=EN-US style='color:black'>><i> r-<o:p></o:p></i></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span lang=EN-US style='color:black'>><i><o:p> </o:p></i></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span lang=EN-US style='color:black'>><i><o:p> </o:p></i></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span lang=EN-US style='color:black'>><i> On 1/25/2021 3:29 PM, Daniele wrote:<o:p></o:p></i></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>><i> > Se posso capire il discorso sulla traduzione o mancata traduzione<o:p></o:p></i></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>><i> > diciamo, però (c'è sempre un però nella vita), quando metti in dubbio<o:p></o:p></i></span></pre><pre style='margin-left:35.4pt'><span style='color:black'>><i> > l'esistenza di una comunità italiana, non ti seguo più.<o:p></o:p></i></span></pre><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>