[Docs] Si parte, come iniziare a tradurre

[Enrico Morelli]

On Wed, 18 Oct 2017 13:42:19 +0200
Daniele <palmux a gmail.com> wrote:

> Ciao a tutti, il progetto per la traduzione della documentazione di
> Python Italia ricomincia.
> 
> Come preannunciato ad alcuni di voi, abbiamo intenzione di colmare,
> almeno un po', il gap che separa la nostra risorsa italiana
> (python.it) da quella ufficiale. Dobbiamo fare in modo che sul nostro
> sito si favorisca la diffusione del linguaggio di programmazione più
> bello del mondo fornendo, tra le altre cose, anche della
> documentazione in lingua italiana, per chi è in difficoltà con
> l'inglese o semplicemente per chi la preferisce.
> 
> Ma andiamo per gradi, anche i grandi viaggi cominciano con un primo
> passo.
> 
> Se siete iscritti a questa mailing list, il primo è già fatto,
> complimenti. Questa è la risorsa ufficiale del Team Traduzione Python
> Italia, ed esiste anche un canale Telegram al quale potete accedere
> direttamente da questo link
> [https://t.me/joinchat/CYAWXkOcJu-3M_OmudWSKA] per una comunicazione
> più veloce ed immediata.
> 
> Ora vi restano altri pochi passi prima di iniziare ufficialmente la
> traduzione:
> 1. Iscrivetevi su Zanata [https://translate.zanata.org] ed una volta
> confermata l'iscrizione, comunicate il vostro username in questa
> lista, sul canale Telegram o in privato a me, vi lascio libertà di
> scelta.
> 
> 2. Una volta aggiunto il vostro username al progetto di traduzione,
> potete cominciare ad usare la risorsa, seguendo eventualmente questa
> guida
> [ http://docs.zanata.org/en/release/user-guide/translator-guide/] per
> le informazioni di base.
> 
> 3. Per ora esiste un solo documento, il Tutorial Python, alla versione
> 3.6.3 ed ovviamente in italiano. Seguendo il percorso Tutorial Python
> > 3.6.3 > Italiano troverete la lista dei documenti da tradurre, sono
> > 17 in
> tutto.
> 
> Non c'è altro, è fatta.
> 
> NOTA: Nel caso vogliate un ruolo più specifico (ad esempio quello di
> revisore), contattatemi in privato e ne discutiamo insieme.
> 
> Grazie a tutti della disponibilità e benvenuti in questa nuova
> avventura. Daniele aka Palmux



-- 
-----------------------------------------------------------
  Enrico Morelli
  System Administrator | Programmer | Web Developer

  CERM - Polo Scientifico
  via Sacconi, 6 - 50019 Sesto Fiorentino (FI) - ITALY
------------------------------------------------------------
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        docs.tgz
Tipo:        application/x-compressed-tar
Dimensione:  11758 bytes
Descrizione: non disponibile
URL:         <http://lists.python.it/pipermail/docs/attachments/20171019/1b7c242a/attachment.bin>