[Docs] Si parte, come iniziare a tradurre

[Daniele]

Ciao a tutti, il progetto per la traduzione della documentazione di Python
Italia ricomincia.

Come preannunciato ad alcuni di voi, abbiamo intenzione di colmare, almeno
un po', il gap che separa la nostra risorsa italiana (python.it) da quella
ufficiale. Dobbiamo fare in modo che sul nostro sito si favorisca la
diffusione del linguaggio di programmazione più bello del mondo fornendo,
tra le altre cose, anche della documentazione in lingua italiana, per chi è
in difficoltà con l'inglese o semplicemente per chi la preferisce.

Ma andiamo per gradi, anche i grandi viaggi cominciano con un primo passo.

Se siete iscritti a questa mailing list, il primo è già fatto, complimenti.
Questa è la risorsa ufficiale del Team Traduzione Python Italia, ed esiste
anche un canale Telegram al quale potete accedere direttamente da questo
link [https://t.me/joinchat/CYAWXkOcJu-3M_OmudWSKA] per una comunicazione
più veloce ed immediata.

Ora vi restano altri pochi passi prima di iniziare ufficialmente la
traduzione:
1. Iscrivetevi su Zanata [https://translate.zanata.org] ed una volta
confermata l'iscrizione, comunicate il vostro username in questa lista, sul
canale Telegram o in privato a me, vi lascio libertà di scelta.

2. Una volta aggiunto il vostro username al progetto di traduzione, potete
cominciare ad usare la risorsa, seguendo eventualmente questa guida [
http://docs.zanata.org/en/release/user-guide/translator-guide/] per le
informazioni di base.

3. Per ora esiste un solo documento, il Tutorial Python, alla versione
3.6.3 ed ovviamente in italiano. Seguendo il percorso Tutorial Python >
3.6.3 > Italiano troverete la lista dei documenti da tradurre, sono 17 in
tutto.

Non c'è altro, è fatta.

NOTA: Nel caso vogliate un ruolo più specifico (ad esempio quello di
revisore), contattatemi in privato e ne discutiamo insieme.

Grazie a tutti della disponibilità e benvenuti in questa nuova avventura.
Daniele aka Palmux
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.python.it/pipermail/docs/attachments/20171018/5e231120/attachment.html>