[Docs] stato avanzamento traduzioni

Manlio Perillo manlio_perillo a libero.it
Lun 18 Set 2006 20:18:01 CEST


Daniele Tricoli ha scritto:
> Alle 19:48, lunedý 18 settembre 2006, Manlio Perillo ha scritto:
>> Io purtroppo in questo periodo non ho molto tempo a disposizione e Meo
>> (che si era assunto l'onere di coordinare le traduzioni) credo non sia
>> pi¨ disponibile.
> 
> Purtroppo pure per me e` un brutto periodo, tuttavia non ho dimenticato la 
> FAQ. Conto di riprendela quanto prima, del resto manca solo la 
> programming FAQ.
> 
> Tra l'altro come si legge in questa risposta ad un mio messaggio:
> http://groups.google.com/group/comp.lang.python/msg/f68cf73daa115f53
> 
> Prima o poi le FAQ passeranno da reST ad XML - peccato :( - ed io intendo 
> averne la traduzione completa prima di tale passaggio.
> 

Spero proprio che non facciano una cosa simile.

Con formati come TeX e reST Ŕ facile fare il diff, con l'XML Ŕ un incubo
(infatti io avrei voluto aggiornare anche Dive into Python ma ci ho
rinunciato - anche perchŔ quel documento non credo sia stato scritto a
mano).

>> Allo stato attuale solo Antonio Vitale sta portanto avando
>> l'aggiornamento della documentazione standard alla versione 2.4.3, ma
>> altre due persone (Roberto Soleti aka Micetto Nero e Dany) hanno dato
>> la loro disponabilitÓ.
> 
> Non appena completo la programming FAQ mi aggiungero` pure io a loro.
> 

Ok.

>> Il problema Ŕ che, giustamente, non sanno come aiutare.
>>
>> Ricordo che c'Ŕ una bozza
>> http://svn.python.it/admin/trunk/docs/regole.ht
>>
>> che ho scritto tempo fa.
> 
> Magari la si potrebbe pubblicare sul sito nonostante sia una bozza, in 
> modo da renderne piu` semplice la fruizione.
> 

Si, non ci sono problemi.

>> P.S.
>> C'Ŕ nessuno che si offre di coordinare le traduzioni al posto di Meo?
> 
> Potrei farlo io, ma Meo non e` piu` reperibile?
> 

Gli ho scritto ma non mi ha risposto.
Allora possiamo contare su di te?


Saluti  Manlio Perillo


Maggiori informazioni sulla lista Docs