[Docs] richiesta aggiornamento

[Manlio Perillo]

Daniele Tricoli ha scritto:
> Alle 22:50, giovedì 9 novembre 2006, Manlio Perillo ha scritto:
>>> Solo una piccola nota: ho tradotto list comprehension con
>>> 'descrizioni di lista' perche` nel Lutz-Ascher le hanno tradotte
>>> cosi`.
>> Dilemma...
> 
> Gia` ne dobbiamo parlare: io uso sempre l'inglese, tuttavia l'ho cambiato 
> perche` Antonio aveva reso "Used to implement list comprehensions." 
> con "Usato per implementare le dimensioni delle liste."
> Dato che ricordavo che ne parlavano nel Lutz-Ascher sono andato a vedere 
> li come le indicavano in italiano.
> 

Io lo lascerei in originale.
Comunque domani magari chiedo ad Alex Martelli se ci revisiona il glossario.

>> Meglio revisionare gli aggiornamenti prima del commit.
>> Un documento è meglio che venga letto da almeno due persone (l'autore
>> ed un esterno).
> 
> Ed e` quello che sta accadendo :D
> Prima del commit rileggo sempre i documenti, tuttavia ho dato per buono 
> tutto quello che non e` toccato dalle diff. E` questo il dilemma per me: 
> revisionare tutto il documento o solo i nostri aggiornamenti?
> 

Direi solo gli aggiornamenti.
Il resto annotalo da qualche parte (wiki).

>> Io direi di spostare tutto su Trac.
>> Inserire i documenti di Antonio (inalterati in reStructuredText) ed
>> inserire anche la lista di documenti da tradurre (magari evidenziando
>> quelli già tradotti/aggiornati).
> 
> Uhm... ottima idea! :D
> translation_status.xml e` aggiornato ad oggi si puo` partire da quello.
> 

translation_status.xml + complicato.
Io pensavo ad una semplice lista.

>> Potremmo usara Trac anche per le "patch".
>> Ordiniamo la gestione della documentazione, ma si rischia di rendere la
>> cosa troppo complicata per i nuovi collaboratori.
> 
> Gia`... non so parliamone...
> 

Possiamo pure risentirci in chat questo fine settimana.

>> Si, questo è un problema.
>> Diverse persone mi hanno scritto a webmaster[at]python.it ed io le ho
>> rimandate semplicemente su questa mailing list.
>>
>> Purtroppo così si rischia di scoraggiare la gente...
> 
> Cosa manca per la pubblicazione di quanto scritto per i collaboratori? 
> Come posso darti una mano?
> 

I documenti dovrebbero essere pronti, no?
Per il fine settimana copio tutto il passabile su Trac.



Saluti  Manlio Perillo