[Python] Traduzioni GIS

[Daniele Palmese]

Ciao a tutti, se non ricordo male in lista qualcuno utilizza GIS. Visto che
ci sono alcune voci da tradurre per il progetto Django che fanno
riferimento proprio a GIS, vorrei evitare di scrivere delle sfrombole a
causa della mia ignoranza .

Vi chiedo quindi se queste traduzioni hanno senso:

The base GIS field. = Il campo GIS base.

Raster Field = Campo raster

The base Geometry field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type
= ll campo Geometry base -- corrisponde al tipo Geometry delle specifiche
OpenGIS.

Grazie in anticipo.
Daniele
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.python.it/pipermail/python/attachments/20151019/00d5a440/attachment.html>