[Python] codifica subject mail

Max maxter a email.it
Lun 2 Ago 2010 15:26:43 CEST


devo inoltrare delle mail ad un gateway sms e sto avendo dei problemi 
nella codifica della stringa del subject.
si tratta di mail senza 'body', in cui il testo da inviare via sms viene 
inserito nel campo 'subject'.
se invio le mail da un qualunque client di posta, il tutto funziona 
senza problemi.
quando per˛ tento di inviare la mail utilizzando la classi email e 
smtplib il gateway sms mi rifiuta il messaggio.
in effetti le stringhe che vengono inviate nei due casi sono differenti.

stringa di esempio: "solo una prova Ó Ŕ ý ˛ ¨"

inviando da thunderbird questo Ŕ il subject che ottengo:

solo una prova =?ISO-8859-15?Q?=E0_=E8_=EC_=F2_=F9?=

eseguendo invece:

print Header('solo una prova Ó Ŕ ý ˛ ¨', 'iso-8859-15')

ottengo questo risultato:

=?iso-8859-15?q?solo_una_prova_=C3=A0_=C3=A8_=C3=AC_=C3=B2_=C3=B9?=

mi sto scervellando, ma come avrete immaginato dalla prolissitÓ e dalla 
terminologia sicuramente non professionale, non sono un programmatore 
esperto, per cui sto brancolando nel buio.
Nella classe Header non ho trovato altre opzioni per modificare l'output.

qualche suggerimento?

grazie :)

Max


Maggiori informazioni sulla lista Python