[Python] Sviluppo sito Python.it

[Daniele Varrazzo]

On Wed, 03 Jun 2009 17:15:01 +0200, Marco Buttu <marco.buttu a gmail.com>
wrote:
> On Wed, 2009-06-03 at 13:00 +0200, Daniele Varrazzo wrote:
> 
>> Ciao Marco,
>> 
>> Se sei in vena di traduzioni, ci sarebbe un lavoretto facile facile da
>> fare.
> 
> Ciao Daniele, i lavoretti facili facili sono sempre una fregatura ;-)

Se vuoi ne abbiamo anche di difficili :D

>> Ti andrebbe di creare i file .po per tradurre le applicazioni in
>> italiano?
> ...

> Si, potrei farlo, domani inizio a dargli uno sguardo. Mi accodo alla
> domanda di Manlio sul fatto di collaborare direttamente con il
> repository ufficiale.

Se crei il .po lo possiamo far girare noi che sappiamo l'italiano,
individuare problemi, stringhe mancanti (magari dal template, non dal .po)
e finirlo, quindi consegnarlo finito a sphene. Poiché stiamo usando un scm
distribuito potrò direttamente pullare le tue modifiche, e se le
modificherò a mia volta tu potrai pullare le mie.

Se lo crei e lo passi a sphene, io aspetterò che lo aggiungeno al repos:
solo allora farò l'update del trunk, al che vedremo eventuali problemi che
verranno risolti in un eventuale secondo roundtrip.

Credo che seguendo il primo percorso daremo a sphene un file più corretto
e la lavorazione sarebbe più agevole. Non so che vantaggio trovi Manlio a
mandare un prodotto intermedio a sphene: loro non sanno l'italiano, non
correggeranno eventuali errori.

-- 
Daniele Varrazzo - Develer S.r.l. 
http://www.develer.com