[Docs] Ciao, mondo!

[Manlio Perillo]

Y3s ha scritto:
> 
> Il giorno 31/lug/07, alle ore 19:11, Manlio Perillo ha scritto:
> 
>> Daniele Varrazzo ha scritto:
>>> Ciao,
>>> sono qui.
>>
>> Ciao!
>>
>>> Quanti siamo? ho sentito dire che mancano i "coordinatori" delle 
>>> traduzioni.
>>> E i traduttori ce li abbiamo?
>>
>> Nella mailing list siamo iscritti in 43.
>>
>>> Sospetto che ora potrei essere più utile come traduttore. Che ne 
>>> dici, Manlio?
>>
>> Si, anche se apprezzerei un tuo interessamento nella parte 
>> "amministrativa", giusto per sapere se il metodo è facile da imparare.
>>
> 
> Quale sarebbe precisamente il ruolo del "coordinatore"?

Il coordinatore deve innanzitutto decidere cosa tradurre.
Poi deve gestire, nel caso della documentazione standard, il setup per 
l'aggiornamento ad una nuova versione (e qui vengono in aiuto gli script 
che ho scritto, prima si faceva tutto a mano)

Infine deve assegnare i vari pezzi da tradurre ai vari traduttori, 
seguirli, e ricevere i risultati che poi andrà ad inserire nel repository.

Inoltre, deve tenere aggiornato un file XML dove è riportato chi sta 
traducendo cosa, e lo stato dei lavori (giusto per non scriversi tutto 
su un foglietto di carta).

Il traduttore vedrà solo un file, con dei speciali commenti che indicano 
dove tradurre.

> Come traduttore voglio dare una mano sicuramente...
>

Perfetto, grazie!


> -- 
> Antonio Valente
> 


Saluti  Manlio Perillo