[Commits] python.it commit r239 - admin/trunk/docs
commit a svn.python.it
commit a svn.python.it
Lun 20 Nov 2006 10:34:19 CET
Author: manlio
Date: Mon Nov 20 10:34:16 2006
New Revision: 239
Modified:
admin/trunk/docs/glossario.xml
Log:
corretti errore nel DOCTYPE
migliorata gestione attributi booleani
Modified: admin/trunk/docs/glossario.xml
==============================================================================
--- admin/trunk/docs/glossario.xml (original)
+++ admin/trunk/docs/glossario.xml Mon Nov 20 10:34:16 2006
@@ -25,13 +25,15 @@
<!ELEMENT dd ANY>
<!ELEMENT du ANY>
-<!ATTLIST glossary xml:lang CDATA #IMPLIED>
+<!ATTLIST glossary
+ xmlns:html CDATA #REQUIRED
+ xml:lang CDATA #IMPLIED>
<!ATTLIST dl letter CDATA #REQUIRED>
<!ATTLIST dt
xml:lang CDATA #IMPLIED
- unchanged (true|false) "false"
- inserted (true|false) "false">
+ unchanged (unchanged) #IMPLIED
+ inserted (inserted) #IMPLIED>
<!-- TODO
@@ -61,9 +63,8 @@
<!ELEMENT html:strong (#PCDATA)>
<!ELEMENT html:code (#PCDATA)>
-<!ATTLIST glossary xmlns:html CDATA #REQUIRED>
<!ATTLIST html:a href CDATA #REQUIRED>
-<!ATTLIST span unchanged CDATA #IMPLIED>
+<!ATTLIST html:span unchanged CDATA #IMPLIED>
<!-- TODO
ma si puo' fare?
@@ -83,7 +84,7 @@
<html:p>I termini che non devono essere tradotti e che quindi rimangono
invariati sono rappresentati con il colore
- <html:span unchanged="true">rosso</html:span>;
+ <html:span unchanged="unchanged">rosso</html:span>;
quelli in cui permangono traduzioni a seconda del contesto in cui
si trovano non sono altresì evidenziati, inoltre anche se non
vanno tradotti alcune volte recano indicazioni utili, come il
@@ -145,7 +146,7 @@
<dt xml:lang="en">append, to</dt>
<dd>accodare</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">applet</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">applet</dt>
<dd>Invariato</dd>
<du>Va usato al femminile, essendo derivato da "application"
(applicazione).</du>
@@ -176,13 +177,13 @@
<dd>sfondo</dd>
<du>Valido sia per processi che per finestre.</du>
- <dt xml:lang="en" inserted="true" unchanged="true">backspace</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted" unchanged="unchanged">backspace</dt>
<dd>Invariato</dd>
<dt xml:lang="en">backtick</dt>
<dd>apice inverso</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">backtrace</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">backtrace</dt>
<dd>Invariato</dd>
<dt xml:lang="en">bad</dt>
@@ -193,13 +194,13 @@
<dt xml:lang="en">bigrams</dt>
<dd>bigrammi</dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true">bitwise</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">bitwise</dt>
<dd>bit per bit</dd>
<dt xml:lang="en">bookmark</dt>
<dd>segnalibro</dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true">bound</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">bound</dt>
<dd>legato</dd>
<du>Oppure anche <html:strong>associato</html:strong></du>
@@ -211,24 +212,24 @@
<dt xml:lang="en">breakpoint</dt>
<dd>punto di interruzione</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">bridge</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">bridge</dt>
<dd>Invariato</dd>
<du>Ovviamente rimane invariato solo se ci si riferisce al
dispositivo di rete.</du>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">broadcast</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">broadcast</dt>
<dd>Invariato</dd>
<du>Il termine arcaico è <html:em>comunicazione a diffusione
totale</html:em>.</du>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">buffer</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">buffer</dt>
<dd>Invariato</dd>
<du>Genere maschile.</du>
<dt xml:lang="en">buffered</dt>
<dd>bufferizzato</dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true" unchanged="true">built-in</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted" unchanged="unchanged">built-in</dt>
<dd>Invariato</dd>
</dl>
@@ -239,7 +240,7 @@
<dt xml:lang="en">character set</dt>
<dd>set di caratteri</dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true">carriage return</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">carriage return</dt>
<dd>ritorno a capo</dd>
<dt xml:lang="en">checkbox</dt>
@@ -252,7 +253,7 @@
<dd>figlio</dd>
<du>Inteso come relazione tra processi o directory.</du>
- <dt xml:lang="en" inserted="true">cleanup actions</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">cleanup actions</dt>
<dd>azioni di pulizia</dd>
<dt xml:lang="en">clear high bit</dt>
@@ -261,7 +262,7 @@
<dt xml:lang="en">click, to</dt>
<dd>fare clic su</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">client</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">client</dt>
<dd>Invariato</dd>
<dt xml:lang="en">collation</dt>
@@ -276,7 +277,7 @@
<dt xml:lang="en">consistent</dt>
<dd>coerente</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">core dump</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">core dump</dt>
<dd>Invariato</dd>
<du>Nell'uso come verbo ("to dump core") va sostantivizzato
("fare un core dump").</du>
@@ -296,17 +297,17 @@
<dd>demone</dd>
<!-- by manlio inteso come processo che... -->
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">database</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">database</dt>
<dd>Invariato</dd>
<!-- by manlio base dati -->
- <dt xml:lang="en" inserted="true">day-light saving time</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">day-light saving time</dt>
<dd>ora legale</dd>
<dt xml:lang="en">deadlock</dt>
<dd>stallo</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">debugging</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">debugging</dt>
<dd>Invariato</dd>
<dt xml:lang="en">decipher, to</dt>
@@ -318,10 +319,10 @@
<dt xml:lang="en">dereference, to</dt>
<dd>dereferenziare</dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true">derived class</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">derived class</dt>
<dd>classe derivata</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">desktop</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">desktop</dt>
<dd>Invariato</dd>
<dt xml:lang="en">disclaimer</dt>
@@ -336,30 +337,30 @@
rete) va tradotto con
"<html:strong>dispositivo</html:strong>".</du>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">device driver</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">device driver</dt>
<dd>Invariato</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">digest</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">digest</dt>
<dd>Invariato</dd>
<du>Genere femminile.</du>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">directory</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">directory</dt>
<dd>Invariato</dd>
<du>Genere femminile.</du>
<dt xml:lang="en">display, to</dt>
<dd>visualizzare</dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true">docstring</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">docstring</dt>
<dd>stringa di documentazione</dd>
<dt xml:lang="en">download, to</dt>
<dd>scaricare</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">drag & drop</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">drag & drop</dt>
<dd>Invariato</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">drive</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">drive</dt>
<dd>Invariato</dd>
</dl>
@@ -372,7 +373,7 @@
<dd>editare</dd>
<du>[???]</du>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">editor</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">editor</dt>
<dd>Invariato</dd>
<dt xml:lang="en">effective userid/groupid</dt>
@@ -388,7 +389,7 @@
<dt xml:lang="en">entry</dt>
<dd>voce</dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true">environment variables</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">environment variables</dt>
<dd>variabili d'ambiente</dd>
<du>Non variabili ambientali.</du>
@@ -411,18 +412,18 @@
<dt xml:lang="en">field</dt>
<dd>campo</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">fifo</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">fifo</dt>
<dd>Invariato</dd>
<du>Genere maschile.</du>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">file system</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">file system</dt>
<dd>Invariato</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">firewall</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">firewall</dt>
<dd>Invariato</dd>
<du>Genere maschile.</du>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">firmware</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">firmware</dt>
<dd>Invariato</dd>
<dt xml:lang="en">floating point</dt>
@@ -438,7 +439,7 @@
<dd>primo piano</dd>
<du>Valido sia per processi che per finestre.</du>
- <dt xml:lang="en" inserted="true">flag</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">flag</dt>
<dd>opzione</dd>
<dt xml:lang="en">flaw</dt>
@@ -451,7 +452,7 @@
<dt xml:lang="en">flush, to</dt>
<dd>svuotare</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">focus</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">focus</dt>
<dd>Invariato</dd>
<du>Va lasciato invariato quando si tratta di finestre in
un'interfaccia grafica.</du>
@@ -463,7 +464,7 @@
<dd>inoltrare</dd>
<du>Concernente la posta elettronica.</du>
- <dt xml:lang="en" inserted="true">frame</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">frame</dt>
<dd>cornice</dd>
<du>Noi ci troveremo a usarlo in ambito NON "di
telecomunicazioni", bensì relativamente a quelle che Python
@@ -473,7 +474,7 @@
<dt xml:lang="en">free software</dt>
<dd>software libero</dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true">fromlist</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">fromlist</dt>
<dd>varia a seconda del contesto</dd>
<du>Non è una parola neppure in inglese (sono due giustapposte...)
quindi secondo il contesto va trattato diversamente. Se
@@ -483,7 +484,7 @@
</dl>
<dl letter="G">
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">group id</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">group id</dt>
<dd>Invariato</dd>
</dl>
@@ -497,10 +498,10 @@
<dt xml:lang="en">handle, to</dt>
<dd>gestire</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">handshake</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">handshake</dt>
<dd>Invariato</dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true" unchanged="true">header</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted" unchanged="unchanged">header</dt>
<dd>Invariato</dd>
<du>Va lasciato invariato quando ci si riferisce a un protocollo o
a campi specifici, altrimenti si può usare il
@@ -509,7 +510,7 @@
<dt xml:lang="en">history</dt>
<dd>cronologia</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">home directory</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">home directory</dt>
<dd>Invariato</dd>
<du>Genere femminile.</du>
@@ -524,42 +525,42 @@
<du>Per Python... <html:em>attenzione!!!</html:em> l'IDLE
sappiamo tutti cos'è vero? ;-)</du>
- <dt xml:lang="en" inserted="true">indentation</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">indentation</dt>
<dd>indentazione</dd>
<du>Indentare, indentato etc. etc..</du>
<dt xml:lang="en">illegal</dt>
<dd>illecito</dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true">inheritance</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">inheritance</dt>
<dd>ereditarietà</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">inline</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">inline</dt>
<dd>Invariato</dd>
<du>Va lasciato invariato quando ci si riferisce alla compilazione
di una funzione, essendo il nome di una parola chiave.</du>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">input method</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">input method</dt>
<dd>Invariato</dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true">instantiation</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">instantiation</dt>
<dd>istanziazione</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">interrupt</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">interrupt</dt>
<dd>Invariato</dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true">item</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">item</dt>
<dd>elemento</dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true">iterate</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">iterate</dt>
<dd>iterare</dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true">iterable</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">iterable</dt>
<dd>iterabile</dd>
</dl>
<dl letter="K">
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">kernel</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">kernel</dt>
<dd>Invariato</dd>
</dl>
@@ -567,17 +568,17 @@
<dt xml:lang="en">leap second</dt>
<dd>secondo intercalare</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">link, to</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">link, to</dt>
<dd>Invariato se riferito ai file.</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">linker</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">linker</dt>
<dd>Invariato</dd>
<du>Inteso come il programma ld(1).</du>
- <dt xml:lang="en" inserted="true">list</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">list</dt>
<dd>lista</dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true">list comprehension</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">list comprehension</dt>
<dd>costruzione di lista</dd>
<du>L'etimologia (attraverso la teoria degli insiemi e l'uso non
del tutto proprio dell'assioma di comprensività) è
@@ -589,7 +590,7 @@
<dt xml:lang="en"> locale</dt>
<dd>localizzazione</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">lock</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">lock</dt>
<dd>Invariato</dd>
<dt xml:lang="en">lock a file, to</dt>
@@ -598,10 +599,10 @@
<dt xml:lang="en">lock file</dt>
<dd>file di lock</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">log, to</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">log, to</dt>
<dd>Invariato</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">loopback</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">loopback</dt>
<dd>Invariato</dd>
<dt xml:lang="en">lossless</dt>
@@ -612,7 +613,7 @@
<dd>con perdite</dd>
<du>Relativo alla compressione dei dati.</du>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">lvalue</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">lvalue</dt>
<dd>Invariato</dd>
</dl>
@@ -624,7 +625,7 @@
<dt xml:lang="en">man page</dt>
<dd>pagina di manuale</dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true">map</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">map</dt>
<dd>mappa, mappe</dd>
<dt xml:lang="en">mask</dt>
@@ -633,7 +634,7 @@
<dt xml:lang="en">masking</dt>
<dd>mascheramento</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">masquerading</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">masquerading</dt>
<dd>Invariato</dd>
<dt xml:lang="en">match</dt>
@@ -643,13 +644,13 @@
<dd>massimizzare</dd>
<du>Valido anche per gli ambienti a finestre.</du>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">menu</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">menu</dt>
<dd>Invariato</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">message digest</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">message digest</dt>
<dd>Invariato</dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true">method</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">method</dt>
<dd>metodo</dd>
<dt xml:lang="en">minimize, to</dt>
@@ -670,30 +671,30 @@
<dt xml:lang="en">mount, to</dt>
<dd>montare</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">mount point</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">mount point</dt>
<dd>Invariato</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">multicast</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">multicast</dt>
<dd>Invariato</dd>
</dl>
<dl letter="N">
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">name server</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">name server</dt>
<dd>Invariato</dd>
<dt xml:lang="en">named pipe</dt>
<dd>pipe con nome</dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true">namespace</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">namespace</dt>
<dd>spazio dei nomi</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">netmask</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">netmask</dt>
<dd>Invariato</dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true">newline</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">newline</dt>
<dd>fine riga</dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true">new-style</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">new-style</dt>
<dd>nuovo stile</dd>
<du>"Return a property attribute for new-style classes"
<html:p>"Restituisce la proprietà dell'attributo per le classi
@@ -704,7 +705,7 @@
tradizionali ("classiche").</html:p>
</du>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">nick</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">nick</dt>
<dd>Invariato</dd>
<du>Usato nei sistemi di messaggistica istantanea (IRC,
etc.).</du>
@@ -714,31 +715,31 @@
</dl>
<dl letter="O">
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">offset</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">offset</dt>
<dd>Invariato</dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true">optional</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">optional</dt>
<dd>facoltativo</dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true" unchanged="true">OSI, GPL,
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted" unchanged="unchanged">OSI, GPL,
BSD, PSF</dt>
<dd>Invariato</dd>
<du>Attenzione, nella maggior parte dei casi fanno riferimento a
licenze!!!</du>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">overrun</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">overrun</dt>
<dd>Invariato</dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true" unchanged="true">overload</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted" unchanged="unchanged">overload</dt>
<dd>Invariato</dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true">override</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">override</dt>
<dd>sovrascrivere</dd>
<du>Attenzione che voglia sottintendere solamente questo.</du>
</dl>
<dl letter="P">
- <dt xml:lang="en" inserted="true" unchanged="true">package</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted" unchanged="unchanged">package</dt>
<dd>Invariato</dd>
<dt xml:lang="en">package, to</dt>
@@ -756,17 +757,17 @@
<dd>padre</dd>
<du>Inteso come relazione tra processi o directory.</du>
- <dt xml:lang="en" inserted="true" unchanged="true">parser</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted" unchanged="unchanged">parser</dt>
<dd>Invariato</dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true">parsing</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">parsing</dt>
<dd>analizzare</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">password</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">password</dt>
<dd>Invariato</dd>
<du>Genere femminile.</du>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">patch</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">patch</dt>
<dd>Invariato</dd>
<du>Genere femminile.</du>
@@ -782,11 +783,11 @@
<dt xml:lang="en">permission</dt>
<dd>permessi</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">pipe</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">pipe</dt>
<dd>Invariato</dd>
<du>Genere femminile.</du>
- <dt xml:lang="en" inserted="true" unchanged="true">port</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted" unchanged="unchanged">port</dt>
<dd>Invariato</dd>
<du><html:strong>porta</html:strong> solo se si parla di
input/output; "un port" nel senso di "una versione del
@@ -799,16 +800,16 @@
<dt xml:lang="en">print, to</dt>
<dd>stampare</dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true">processing</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">processing</dt>
<dd>elaborare</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">profile, to</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">profile, to</dt>
<dd>Invariato</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">prompt</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">prompt</dt>
<dd>Invariato</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">porting</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">porting</dt>
<dd>Invariato</dd>
</dl>
@@ -828,14 +829,14 @@
<du>Usato nell'ambito della programmazione della shell.</du>
</dl>
<dl letter="R">
- <dt xml:lang="en" inserted="true">race (condition)</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">race (condition)</dt>
<dd>Interferenza</dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true">raise</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">raise</dt>
<dd>solleva</dd>
<du>Il classico "solleva un'eccezione".</du>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">ramdisk</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">ramdisk</dt>
<dd>Invariato</dd>
<dt xml:lang="en">range</dt>
@@ -844,10 +845,10 @@
<dt xml:lang="en">real userid/groupid</dt>
<dd>userid/groupid reale</dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true" unchanged="true">RE</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted" unchanged="unchanged">RE</dt>
<dd>Invariato</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">record</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">record</dt>
<dd>Invariato</dd>
<du>Invariato e di genere maschile se in ambito di archivi o
database.</du>
@@ -858,16 +859,16 @@
<dt xml:lang="en">redo</dt>
<dd>ripristina</dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true">reference</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">reference</dt>
<dd>riferimento</dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true">reference count</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">reference count</dt>
<dd>conteggio dei riferimenti</dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true">referenced</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">referenced</dt>
<dd>riferiti</dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true" unchanged="true">RegexObject</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted" unchanged="unchanged">RegexObject</dt>
<dd>Invariato</dd>
<dt xml:lang="en">regular file</dt>
@@ -879,7 +880,7 @@
<dt xml:lang="en">relay, to</dt>
<dd>fare (il) relaying</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">release</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">release</dt>
<dd>Invariato</dd>
<dt xml:lang="en">relocate, to</dt>
@@ -906,16 +907,16 @@
<dt xml:lang="en">route, to</dt>
<dd>instradare</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">root file system</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">root file system</dt>
<dd>Invariato</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">router</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">router</dt>
<dd>Invariato</dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true">routine</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">routine</dt>
<dd>procedura</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">rvalue</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">rvalue</dt>
<dd>Invariato</dd>
</dl>
@@ -931,7 +932,7 @@
<dd>scandire</dd>
<du>L'operazione eseguita da uno scanner.</du>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">scheduler</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">scheduler</dt>
<dd>Invariato</dd>
<dt xml:lang="en">scripting language</dt>
@@ -940,17 +941,17 @@
<dt xml:lang="en">scrolling pane</dt>
<dd>pannello di scorrimento</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">script</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">script</dt>
<dd>Invariato</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">seek</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">seek</dt>
<dd>Invariato</dd>
<dt xml:lang="en">serif</dt>
<dd>grazie</dd>
<du>È plurale.</du>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">server</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">server</dt>
<dd>Invariato</dd>
<dt xml:lang="en">set, to</dt>
@@ -960,26 +961,26 @@
<dd>pagina</dd>
<du>Riferito alle interfacce grafiche.</du>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">shell</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">shell</dt>
<dd>Invariato</dd>
<du>Genere femminile.</du>
<dt xml:lang="en">show, to</dt>
<dd>mostrare</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">shutdown</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">shutdown</dt>
<dd>Invariato</dd>
<dt xml:lang="en">signal</dt>
<dd>segnale</dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true">slicing</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">slicing</dt>
<dd>affettare</dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true">slice</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">slice</dt>
<dd>fetta</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">socket</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">socket</dt>
<dd>Invariato</dd>
<du>Genere maschile.</du>
@@ -987,30 +988,30 @@
<dd>sorgente</dd>
<du>Genere maschile.</du>
- <dt xml:lang="en" inserted="true">sort</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">sort</dt>
<dd>ordinare</dd>
<dt xml:lang="en">special block/char file</dt>
<dd>file speciale a blocchi/caratteri</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">spooler</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">spooler</dt>
<dd>Invariato</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">stack</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">stack</dt>
<dd>Invariato</dd>
<du>Invariato e maschile se si parla di una zona di memoria dei
programmi.</du>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">standard input</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">standard input</dt>
<dd>Invariato</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">standard output</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">standard output</dt>
<dd>Invariato</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">standard error</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">standard error</dt>
<dd>Invariato</dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true">standard truth testing procedure</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">standard truth testing procedure</dt>
<dd>la normale procedura di verifica di verità</dd>
<dt xml:lang="en">statement</dt>
@@ -1018,13 +1019,13 @@
<du>Riferito alle entità presenti nei linguaggi di
programmazione.</du>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">sticky bit</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">sticky bit</dt>
<dd>Invariato</dd>
<dt xml:lang="en">stopped by signal</dt>
<dd>fermato dal segnale</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">stream</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">stream</dt>
<dd>Invariato</dd>
<du>Invariato e maschile se ci si riferisce a un socket, mentre
negli altri casi va usato il
@@ -1036,7 +1037,7 @@
<dt xml:lang="en">string</dt>
<dd>stringa</dd> <!-- by manlio invariato -->
- <dt xml:lang="en" inserted="true">string literals</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">string literals</dt>
<dd>stringhe costanti manifeste</dd>
<du>Abbreviabile, ove non susistano dubbi interpretativi anche
con <html:strong>stringhe costanti</html:strong>. Nei testi
@@ -1047,7 +1048,7 @@
<dt xml:lang="en">subdirectory</dt>
<dd>sottodirectory</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">subshell</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">subshell</dt>
<dd>invariato</dd>
<du>Genere femminile.</du>
@@ -1063,7 +1064,7 @@
</dl>
<dl letter="T">
- <dt xml:lang="en" inserted="true">tab</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">tab</dt>
<dd>tabulazione/linguetta</dd>
<du>In riferimento al carattere <html:code>/</html:code> in
riferimento alle interfacce grafiche.</du>
@@ -1071,7 +1072,7 @@
<dt xml:lang="en">tail</dt>
<dd>coda</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">task</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">task</dt>
<dd>Invariato</dd>
<dt xml:lang="en">terminated by signal</dt>
@@ -1083,13 +1084,13 @@
<dt xml:lang="en">text segment</dt>
<dd>segmento text</dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true" unchanged="true">thread</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted" unchanged="unchanged">thread</dt>
<dd>Invariato</dd>
<dt xml:lang="en"></dt>
<dd></dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true" unchanged="true">threadsafe</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted" unchanged="unchanged">threadsafe</dt>
<dd>Invariato</dd>
<du>Quando però non si riferisce "direttamente" al thread si può
tradurre così: "The underlying implementation in C is both
@@ -1115,12 +1116,12 @@
<dt xml:lang="en">toolbar</dt>
<dd>barra degli strumenti</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">toolkit</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">toolkit</dt>
<dd>Invariato</dd>
<du>Va lasciato invariato in particolare se il contesto è quello
del sistema X11.</du>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">traceback</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">traceback</dt>
<dd>Invariato</dd>
<du>XXX descrivere il termine</du>
@@ -1131,19 +1132,19 @@
<dt xml:lang="en">trigraph</dt>
<dd>trigrammi</dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true">tuple</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">tuple</dt>
<dd>tupla</dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true">tuples</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">tuples</dt>
<dd>tuple</dd>
</dl>
<dl letter="U">
- <dt xml:lang="en" inserted="true">unbound</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">unbound</dt>
<dd>slegato</dd>
<du>Oppure anche <html:strong>dissociato</html:strong>.</du>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">underrun</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">underrun</dt>
<dd>Invariato</dd>
<dt xml:lang="en">undo</dt>
@@ -1160,16 +1161,16 @@
<dd>estrarre</dd>
<du>Relativamente all'operazione compiuta sugli archivi.</du>
- <dt xml:lang="en" inserted="true">unsigned</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">unsigned</dt>
<dd>senza segno</dd>
<dt xml:lang="en">upload, to</dt>
<dd>caricare</dd>
- <dt xml:lang="en" inserted="true">user</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">user</dt>
<dd>utente</dd>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">user id</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">user id</dt>
<dd>Invariato</dd>
</dl>
@@ -1179,7 +1180,7 @@
</dl>
<dl letter="W">
- <dt xml:lang="en" inserted="true">warning</dt>
+ <dt xml:lang="en" inserted="inserted">warning</dt>
<dd>avvertimento</dd>
<dt xml:lang="en">wide character</dt>
@@ -1193,7 +1194,7 @@
<dd>finestra</dd>
<du>Relativamente alle interfacce grafiche.</du>
- <dt xml:lang="en" unchanged="true">window manager</dt>
+ <dt xml:lang="en" unchanged="unchanged">window manager</dt>
<dd>Invariato</dd>
<dt xml:lang="en">wordwrap</dt>
Maggiori informazioni sulla lista
Commits