
<HTML><BODY style="word-wrap: break-word; -khtml-nbsp-mode: space; -khtml-line-break: after-white-space; ">Ehm... scusa l'ignoranza ma al posto di "selettore" cosa si dovrebbe usare ?<DIV><SPAN class="Apple-style-span">E poi gli "elementi a livello di blocco" che sono ?<FONT class="Apple-style-span" face="Monaco"></FONT></SPAN></DIV><DIV><BR class="khtml-block-placeholder"></DIV><DIV>Grazie</DIV><DIV><BR class="khtml-block-placeholder"></DIV><DIV>G.</DIV><DIV><FONT class="Apple-style-span" face="Monaco"><BR class="khtml-block-placeholder"></FONT></DIV><DIV><SPAN class="Apple-style-span"><FONT class="Apple-style-span" face="Monaco"> </FONT><BR><DIV><DIV>Il giorno 15/gen/07, alle ore 18:22, Lawrence Oluyede ha scritto:</DIV><BR class="Apple-interchange-newline"><BLOCKQUOTE type="cite"><P style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px"><FONT face="Monaco" size="2" style="font: 10.0px Monaco">Tanto per fare i rompiballe direi che "unpacking" è il termine</FONT></P> <P style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px"><FONT face="Monaco" size="2" style="font: 10.0px Monaco">"tecnico". Si può dire "spacchettamento" ?</FONT></P> <P style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px"><FONT face="Monaco" size="2" style="font: 10.0px Monaco">Odio i termini tecnici tradotti sui libri :-P</FONT></P> <P style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px"><FONT face="Monaco" size="2" style="font: 10.0px Monaco">Ora sto leggendo un libro davvero bello ma quando leggo "selettore" e</FONT></P> <P style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px"><FONT face="Monaco" size="2" style="font: 10.0px Monaco">"elementi a livello di blocco" mi cadono un po' le braccia e faccio</FONT></P> <P style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px"><FONT face="Monaco" size="2" style="font: 10.0px Monaco">pure più fatica che se dovessi leggerlo in inglese. Peccato che</FONT></P> <P style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px"><FONT face="Monaco" size="2" style="font: 10.0px Monaco">l'autore è italiano e l'ha scritto direttamente nella lingua madre</FONT></P> <P style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px"><FONT face="Monaco" size="2" style="font: 10.0px Monaco">quindi non c'è rimedio :D</FONT></P> </BLOCKQUOTE></DIV><BR></SPAN></DIV></BODY></HTML>