[Python] Traduzione documentazione ufficiale

[Daniele]

Ciao a tutti, vi porto a conoscenza di un nuovo progetto di Python Italia.

Da qualche giorno è partita la traduzione della documentazione ufficiale,
presa direttamente da Python.org. Nonostante siamo consapevoli che la
lingua inglese aiuti ad essere un programmatore migliore ed oggi un
requisito quasi fondamentale, non vogliamo che la mancanza di
documentazione nella nostra lingua sia un problema nella diffusione del
linguaggio più bello del mondo (licenza poetica). Quindi abbiamo iniziato
col Tutorial Python e ne seguiranno altri.

Vi scrivo per chiedervi di contribuire al progetto. Se avete tempo da
dedicare alla traduzione di documenti dall'inglese all'italiano, questo è
il progetto che fa per voi.

Sono pochissimi i passi per entrare nel Team di Traduttori:

1. Iscrivetevi sulla mailing list dedicata alla documentazione:
docs a lists.python.it. Esiste anche un canale specifico su Telegram, il Team
Traduzione Python Italia (è necessario un link per accedervi).

2. Iscrivetevi su Zanata (https://translate.zanata.org), piattaforma usata
per la traduzione, e comunicate il vostro username sulla ml della
documentazione, sul canale Telegram o direttamente a me.

3. Fatti questi passi potrete iniziate a tradurre il documento presente:
Tutorial Python > 3.6.3 > Italiano.

Qualunque aiuto riuscirete a dare al progetto sarà ben accetto. Sappiate
che la piattaforma scelta permette di tradurre anche piccole porzioni dei
documenti, singoli capitoli, quindi anche qualche minuto ogni tanto può
fare la differenza.

Vi ringrazio per l'attenzione e per l'eventuale aiuto e se avete bisogno di
ulteriori spiegazioni sono a vostra disposizione.

Grazie ancora e spero di vedervi aderire numerosi al progetto.
Daniele aka Palmux
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.python.it/pipermail/python/attachments/20171029/9b231232/attachment.html>