[Python] Localizzazione in python

[Pietro Battiston]

Il giorno mar, 14/05/2013 alle 20.58 +0200, Gollum1 ha scritto:
> Il 14 maggio 2013 18:27, Daniele Varrazzo <piro a develer.com> ha scritto:
> > On 2013-05-14 16:27, Gollum1 wrote:
> >
> >> ma non riesco a capire a che livello devo mettere
> >> locale/it/LC_MESSAGES/programma.mo
> >
> >
> > Prova ad usare strace per capire dove legge.
> >
> > (nota anche che "python LC_MESSAGES" restituisce risultati)
> >
> >
> > --
> > Daniele Varrazzo - Develer S.r.l.
> > http://www.develer.com
> >
> > _______________________________________________
> > Python mailing list
> > Python a lists.python.it
> > http://lists.python.it/mailman/listinfo/python
> 
> ho scoperto l'arcano...
> 
> quella funzione dice al programma di cercare in
> locale/it/LC_MESSAGES/programma.mo
> 
> come vedete non c'é il path assoluto, quindi cerca nella directory da
> cui è lanciato il programma...
> 
> in che modo posso dire al modulo che la directory "locale" deve essere
> un path relativo al programma che chiama la funzione, e non relativo
> alla posizione nella shell in cui l'utente si trova quando lancia il
> programma?
> 
> ricordo che il path del modulo è diverso dal path del programma che lo chiama...

Se stai chiedendo "come faccio a dire a gettext di guardare in una data
cartella?", chiediti "chissà cosa fa la seguente riga di codice?"
gettext.install( APP_NAME, 'locale' )

Se stai chiedendo "come faccio a sapere qual'è la cartella in cui sono
contenute le traduzioni", beh allora dipende da come hai disposto le
cose _e_ da dove avvii il programma, ovviamente. Io di solito nei miei
programmi metto un file tipo questo, perché funzionano sia quando
installati che dalla cartella dei sorgenti:
http://www.pietrobattiston.it/gitweb?p=gallery-uploader.git/.git;a=blob;f=galleryuploader_lib/config.py
(ignora le righe da 28 a 68).

ciao

Pietro