[Python] Sviluppo sito Python.it

[Daniele Varrazzo]

On Wed, 03 Jun 2009 13:46:04 +0200, Manlio Perillo
<manlio_perillo a libero.it> wrote:
> Daniele Varrazzo ha scritto:
>> [...]
>> Tra le millemila cose da fare per il sito, ho visto che sphene (che
>> gestirà blog, news, forum, wiki ecc) ha supporto per
>> l'internazionalizzazione ma manca della localizzazione italiana.
>> 
>> Ti andrebbe di creare i file .po per tradurre le applicazioni in
>> italiano?
>> 
>> Facendo un clone del codice del sito ("hg clone
>> http://piro.develer.com/pythonit") otterrai anche sphene (lib/sct). Il
>> lavoro consiste (se non hai mai fatto qualcosa del genere) nel copiare i
>> file "lib/sct/sphenecoll/sphene/*/locale/en/LC_MESSAGES/django.po" nei
>> corrispondenti "locale/it/LC_MESSAGES/django.po", e in queste copie
>> tradurre le stringhe. Ci sono già traduzioni in altri linguaggi che
>> mostrano come fare.
>> 
> 
> Non sarebbe meglio collaborare direttamente con il repository ufficiale
> di sphene?

Anche, ma sa scarica il sito ha già un programma che gira e usa sphene,
mentre se scarica sphene deve fare qualcosa per lanciarlo. Dovrebbe anche
esserci un app demo disponibile, ma quando provai non sono riuscito a farla
partire. Seguendo le istruzioni del README invece le cose dovrebbero filare
alla prima.

In ogni caso proprio ieri ho messo pythonit in sync con la head del
repository svn di sphene, quindi ai nostri fini è sostanzialmente uguale.

-- 
Daniele Varrazzo - Develer S.r.l. 
http://www.develer.com