[Python] Domande riguardo python.it

[Diravan]

Il 18 aprile 2009 13.40, Giovanni Porcari
<giovanni.porcari a softwell.it> ha scritto:
>
> Il giorno 18/apr/09, alle ore 13:08, Manlio Perillo ha scritto:
>
>> Diego Fioravanti ha scritto:
>>> [...]
>>> Può essere una domanda cretina, ma fondamentalmente il coordinatore
>>> cosa
>>> dovrebbe fare ?
>>> Non è per denigrare ne altro solo capire di cosa ti occupi.
>>>
>>
>> Essenzialmente:
>> 1) Aggiornare i contenuti del sito python.it
>>   (correzioni, aggiunta news, etc)
>> 2) Coordinare i volontari che si offrono per aggiungere o
>>   correggere contenuti al sito di python.it
>> 3) Coordinare la traduzioni (aspetto più faticoso)
>>
>>
>> Nulla di complicato, ma ci vuole qualcuno motivato.
>>
>>
>>
>> Ciao  Manlio
>
>
> Più che altro forse a Firenze bisognerebbe ragionare di pycon.it
> in termini di contenuti e tecnologia (CMS o non CMS).
> Per le traduzioni sono sempre stato contrario in quanto è inutile
> cucinare tutti i pesci del mare quando basterebbe abituarsi
> a mangiare pesce crudo...
> Se, come credo, la cosa è di pertinenza dell'associazione,
> non sarebbe male riprendere la discussione sulla lista e
> arrivare a una proposta da presentare a Firenze magari in
> una breve chiacchierata con i possibili interessati.
>
> G
> _______________________________________________
> Python mailing list
> Python a lists.python.it
> http://lists.python.it/mailman/listinfo/python
>


Secondo me le traduzioni sono un bella idea anche se bisognerebbe
posporle ad una ristrutturazione  del sito che, senza voler offendere,
screditare, criticare, in questo momento mi pare un po' caotico.
Un'altra cosa su cui varrebbe la pena insistere sono
articoli/tutorial/guide e cose simili che magari sono molto utili ma
se scritte in inglese metà della gente tralascia per pigrizia.
Io le traduzioni le terrei anche perché per come è strutturata la
documentazione di python non sembra impossibile automatizzare alcune
cose, poi non so.