[PIPython] documentazione, dove?

[Alessandro Barchi]

> -----Messaggio originale-----
> Da: python-bounces a lists.python.it
> [mailto:python-bounces a lists.python.it]Per conto di Ferdinando
> Inviato: martedì 9 marzo 2004 21.05
> A: Gli utilizzatori italiani di Python
> Oggetto: Re: [PIPython] documentazione, dove?
>
>
> * Tuesday 09 March 2004, alle 09:47, Maurizio Brilli scrive:
> > Ferdinando ha scritto:
> > >
> > >Se qualcuno vuole aiutare nella traduzione... è in corso servono
> > >solamente altri volontari per velocizzare... ;-)
> > >
> > Caro Ferdinando,
> > voglio fare lo sfacciato... :-)
> > L'anno scorso mi ero proposto in privato a
> python.it a tiscalinet.it (come
> > c'è scritto sul sito alla pagina http://www.python.it/links/link-0.html
> > e a quella dei doc) per aiutare a tradurre Livewires, cosa che mi
>
> Io non collaboro più con python.it (vedi www.zonapython.it) e non penso
> che nessuno curi quella parte del sito dove sono riferite quelle
> notizie.
>
> Piuttosto ricordo che in lista ne avevamo parlato, senza però trovare
> troppi riscontri... francamente a me sarebbe piaciuto un sacco, ma ci
> vuole gente disponibile a tradurre e purtroppo non è semplice, anzi...
>
> Comunque personalmente ti posso dire che in futuro magari... però ti
> avverto, un futuro molto prossimo perché la traduzione della libreria
> occuperà mesi sempre che si riesca a finirla e non ne sono affatto
> sicuro continuando di questo passo, alcuni sono "forti" ma altri (la
> maggioranza) sono piuttosto lenti.
> Nota però che la libreria comprende, nel capitolo 16 un'ampia sezione
> su TkInter...
>
> > interessava anche per iniziare a far fare pratica di Python al mio
> > primogenito (dodicenne). Non ho avuto risposta.
>
> Ricordo che ne avevamo parlato... rischia di diventare maggiorenne! ;-)
>
> > Ora, a partire dalla prossima settimana potrei tornare ad avere del
> > tempo libero da dedicare alle traduzioni, ma, prima di iniziare a
> > collaborare al progetto della Library Reference, vorrei sapere se
> > qualcuno ha già cominciato Livewires e, se sì, a che punto si
> trova e se
> > possiamo aiutarci a vicenda, anziché cominciare da zero...
>
> Come ti dicevo non penso che nessuno abbia iniziato.
>
> Se in caso contattami in privato che in lista mi sa che non interessa,
> io la battuta la lancio sempre però... ;-)



Ciao, a *

a me interessa molto... anch'io ho un figlio teen ageers
che vorrebbe imparare il python e la documentazione in inglese
è un problema (PURTROPPO).

Quindi sarei disposto a collaborare!

Il materiale già tradotto è disponibile?
dov'è?

come ci organizziamo?

Propongo Ferdinando come coordinatore.

Ciao.
Alessandro Barchi