[PIPython] Python - Traduzione libreria

[Ferdinando]

Salve!!!

Mi scuso in anticipo per aver fatto un po' di SPAM, spero si comprenda
che comunque e` a fin di bene e per un documento che comunque sara`
rilasciato in tutti i formati disponibili, in una parola... "libero".

Per chi non lo conoscesse, Python e` un linguaggio di programmazione
moderno, ad oggetti, libero e soprattutto completo, non e` un
linguaggio poco maturo o altro. Sin dalla sua progettazione e` stato
pensato per essere produttivo ma al tempo stesso "semplice", adatto
anche a chi non avesse esperienze di programmazione. Difatti e` comune
trovare documenti, articoli o mail in cui si consiglia questo
linguaggio sia ai così detti "newbie", che hai professionisti per le
sue caratteristiche che lo rendono ideale anche per la
prototipizzazione veloce. E` usato sia in ambito web, che per
l'interfacciamento ai piu` comuni database, in ambito grafico con
l'uso delle librerie Tkinter, WzPython, Gtk, Qt ecc. ecc.

Personalmente ho organizzato, coordinandole, molte traduzioni, non
solo per Python, adesso, nonostante vi sia un'abbondante
documentazione tradotta in italiano, e` giunto il momento di dare il
"colpo di grazia" alla "libreria del linguaggio". Questo permettera`
anche ad un principiante, totalmente digiuno di programmazione,
integrando le sue conoscenze con la documentazione gia` disponibile,
di avere _tutti_ gli strumenti per imparare a programmare e
addirittura approfondire la conoscenza del linguaggio e diventare un
professionista. 

Quindi, chiara a tutti l'importanza che può avere per la diffusione di
un linguaggio e per la diffusione della conoscenza informatica, spero
di trovare tra Voi chi si offrira` come volontario per aiutare nella
traduzione. 

La libreria del linguaggio e` disponibile in formato HTML qui:

   http://www.python.org/doc/current/lib/lib.html

verra` tradotto, chiaramente, il formato sorgente scritto in LaTeX,
che poi permettera` di rendere disponibile il documento in ogni
formato.

Il sito di riferimento e` questo: 

	http://www.zonapython.it

Nella neonata mailing list verra` coordinata la traduzione (e posto
anche qualche quesito sul linguaggio :-) ). Le pagine di riferimento
sono queste (iscrivetevi se volete collaborare): 

	http://www.zonapython.it/mailman/listinfo/python

La pagina, momentaneamente un po' scarna, creata per la libreria e`
questa:

	http://www.zonapython.it/vari/libreria.html


Potete scrivere al webmaster:	mailto:webmaster a zonapython.it
(e` un forward verso la mailing list)

o direttamente a me:	zappagalattica a inwind.it

In tre parole, voi tradurrete solamente circa 100 righe di puro file
txt e me lo rispedirete, con dentro i paragrafi tradotti e gli
originali, tutto qui. Per i tempi... diciamo tra una settimana e 15
giorni, al limite lo concordiamo... ;-)

Il progetto di traduzione partira` orientativamente tra circa 15
giorni, e rimarra` chiaramente aperto anche dopo. 

Non partira` fino a che non si raggiungera` una massa critica di
almeno 15 volontari.

Ciao
Ferdinando