<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2912" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Nel documento che sto traducendo (e anche in
altri):</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><A
href="http://svn.python.it/python/python/Doc/branches/2.4.3/lib/emailexc.tex">http://svn.python.it/python/python/Doc/branches/2.4.3/lib/emailexc.tex</A></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>ci sono molti riferimenti alle classi "defect" che
dovrebbero essere</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>state introdotte a partire da questa versione di
Python (per quello che ho capito).</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Io li lascerei intatti come classi "defect" ed in
riferimenti esplicativi del tipo:</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><EM>"Here's the list of the defects that the
\class{FeedParser} can find while<BR>parsing messages."</EM></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Tradurrei ad esempio come:</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>"Ecco una lista dei "defect" che \class{FeedParser}
puņ riscontrare durante l'analisi dei messaggi."</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Non mi piace rendere "defect" con "mancanze"...o
"parti mancanti" e via dicendo.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Saluti</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Antonio Vitale</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV></BODY></HTML>