<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2873" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Ho scaricato il file</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><A
href="http://svn.python.it/python/python/Doc/branches/2.4.3/lib/asttable.tex">http://svn.python.it/python/python/Doc/branches/2.4.3/lib/asttable.tex</A></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>e per quello che ho capito è da aggiornare dove è
presente il marcatura</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>%[- MARK -]</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>cioè dalla riga 110 alla 139 e dalla 77 alla
91.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Problemi riscontrati da profano:</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>1. Dove trovo nel repository l'originale in inglese
da cui partire (su cui si basa il diff fatto mediante lo script)?</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>2. Traduco, se ho capito bene, sovrascrivendo
direttamente i segni di mark sul file</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><A
href="http://svn.python.it/python/python/Doc/branches/2.4.3/lib/asttable.tex">http://svn.python.it/python/python/Doc/branches/2.4.3/lib/asttable.tex</A> usando
come referenza le stesse righe dell'originale (del punto 1)?</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>3. Devo incollare anche la parte originale in
inglese (come riportato in regole.ht): in questo caso però cambierebbe il numero
di righe del documento.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>4. Dopo si occupa il coordinatore di fare il merge
con le altre righe del documento per ottenerne uno intero in
italiano?</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>P.S. Che sia il caso di creare un file di esempio
delucidativo, per le persone poco esperte come me...?</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV></BODY></HTML>