[Docs] Re: Collaborazione

[Manlio Perillo]

lampilux a interfree.it ha scritto:
>> Tempo fa qualcuno si era proposto (sulla mailing list si zonapython) ma non si è 
>> fatto più sentire.
>>
>> Quindi direi che è libero.
>>
>> Oppure, al posto di tradurre un documento nuovo, potresti aggiornarne uno 
>> esistente (così mi dici se la procedura è chiara).
>>
> Volentieri: dimmi pure da quale file partire
> 

Direi di partire dalla libreria.
lib/asttable.tex


Per gli altri documenti rimando al file
http://svn.python.it/admin/branches/updates/update-python-docs-2.4.3.txt

I documenti modificati sono molti, ma nella maggior parte dei casi sono
solo piccole modifiche.


Chiunque voglia partecipare può dare una occhiata ai files modificati in
http://svn.python.it/python/python/Doc/branches/2.4.3/lib/

e chiedere qui in caso di dubbi.


Ecco un esempio di mark in lib/asttable.tex:

------------------------------------------------------------------
\hline

\lineiii{Const}{\member{value}}{}
\hline

\lineiii{Continue}{}{}
%[- MARK -] BEGIN DIFF 001 of 2
%[- MARK -] @@ 71
%[- MARK -]  \hline
%[- MARK -]
%[- MARK -]  \lineiii{Continue}{}{}
%[- MARK -]  \hline
%[- MARK -]
%[- MARK -] +\lineiii{Decorators}{\member{nodes}}{List of function
decorator expressions}
%[- MARK -] +\hline
%[- MARK -] +
%[- MARK -]  \lineiii{Dict}{\member{items}}{}
%[- MARK -]  \hline
%[- MARK -]
%[- MARK -]  \lineiii{Discard}{\member{expr}}{}
%[- MARK -]  \hline
%[- MARK -] END DIFF
\hline

\lineiii{Dict}{\member{items}}{}
\hline

\lineiii{Discard}{\member{expr}}{}
\hline
------------------------------------------------------------


Le linee che iniziano con ' ' sono di contesto (e servono ad individuare
dove è stata fatta la modifica).
Le linee con '+' sono quelle aggiunte, quelle con '-' rimosse.


In questo caso il documento dovrebbe risultare in:

-----------------------------------------------------------------
\hline

\lineiii{Const}{\member{value}}{}
\hline

\lineiii{Continue}{}{}
%[- MARK -] BEGIN DIFF 001 of 2
%[- MARK -] @@ 71
%[- MARK -]  \hline
%[- MARK -]
%[- MARK -]  \lineiii{Continue}{}{}
%[- MARK -]  \hline
%[- MARK -]
%[- MARK -] +\lineiii{Decorators}{\member{nodes}}{List of function
decorator expressions}
%[- MARK -] +\hline
%[- MARK -] +
%[- MARK -]  \lineiii{Dict}{\member{items}}{}
%[- MARK -]  \hline
%[- MARK -]
%[- MARK -]  \lineiii{Discard}{\member{expr}}{}
%[- MARK -]  \hline
%[- MARK -] END DIFF
\hline

lineiii{Decorators}{\member{nodes}}{Lista di espressioni con decoratori
di funzione}
\hline

\lineiii{Dict}{\member{items}}{}
\hline

\lineiii{Discard}{\member{expr}}{}
\hline
------------------------------------------------------------------





Saluti  Manlio Perillo